Hari ni anak minta tolong pasal kerja sekolah.
Ada 1 gambar. Burung dengan ekor.
Punyalah fikir akhirnya terpaksa google haha.
Nah jom layan.
IVENTORI
PERIBAHASA BAHASA MELAYU
TEMA
: BURUNG
Bil. |
Peribahasa |
Maksud |
P1 |
Ayam baru belajar berkokok |
Baru
cukup umur |
P2 |
Anak ayam kebasahan bulu |
Gelisah
resah, merasa jijik |
P3 |
Asal ayam hendak ke lesung, asal itik
hendak ke perlimbahan |
Tabiat
orang tak mungkin berubah |
P4 |
Ayam berinduk, sirih berjunjung |
Setiap
yang lemah harus mendapat bantuan dan perlindungan |
P5 |
Ayam berlaga sekandang |
Berkelahi
dengan orang serumah |
P6 |
Ayam beroga itu, kalau diberi makan di
pinggan emas sekalipun ke hutan juga perginya |
Bagaimana
senangnya di negeri asing, ingat juga negeri sendiri |
P7 |
Ayam bertelur di atas padi |
Hidup
senang dan mewah |
P8 |
Ayam bertelur di atas padi mati
kelaparan |
Sangat
menderita kesusahan meskipun bergaji besar |
P9 |
Ayam dapat, musang dapat |
Pencuri
tertangkap, barang-barangnya juga tak hilang |
P10 |
Ayam ditambat disambar helang |
Nasib
yang buruk |
P11 |
Ayam itik, raja pada tempatnya |
Setiap
orang ahli dalam urusan masing-masing |
P12 |
Ayam pulang ke pautan |
Sudah
pada tempatnya |
P13 |
Ayam putih terbang siang |
Perkara
yang nyata mudah diketahui |
P14 |
Ayam seekor bertambang dua |
Gadis
seorang, dua bujang yang ingin |
P15 |
Ayam sudah patah, kalau-kalau dapat
menikam |
Orang
yang telah jatuh melarat itu mungkin akan berubah nasibnya |
P16 |
Ayam tak patuk, itik tak sudu |
Keadaan
orang yang hina dalam masyarakat |
P17 |
Ayam terlepas tangan bau tahi |
Perbuatan
yang tidak mendatangkan hasil, melainkan malu semata-mata |
P18 |
Ayam tidur senang di dalam reban,
musang yang susah beredar sekeliling |
Tidak
senang melihat kebahagiaan orang |
P19 |
Ayam yang tangkas dalam gelanggang |
Orang
yang pandai berkata-kata dalam majlis |
P20 |
Menggantang anak ayam |
Pekerjaan
yang mustahil |
P21 |
Ada bangkai adalah hering |
Ada
perempuan jahat, adalah lelaki jahat mengunjunginya. |
P22 |
Enggang lalu, atap jatuh, anak raja
mati ditimpanya |
Orang
yang kebetulan berada di tempat terjadinya sesuatu kejahatan, dituduh
melakukan kejahatan walaupun bukan dia yang melakukannya |
P23 |
Ayam hitam terbang malam |
Perkara
yang sangat rahsia sangat sukar mencari bukti |
P24 |
Ayam pelesung |
Anak
muda yang sering datang ke rumah orang yang beranak gadis |
P25 |
Bapak ayam |
Bapa
yang tidak menghiraukan anaknya |
P26 |
Bagai ayam dimakan tungau |
Sangat
gelisah |
P27 |
Bagai ayam bertelur di padi |
Hidup
senang diperisteri orang kaya |
P28 |
Bagai ayam mengarang telur |
Perempuan
cantik yang menggenit |
P29 |
Bagai ayam lepas bertaji |
Serba
salah, dibiarkan berbahaya, ditangkap berbahaya |
P30 |
Kalau ayam tak berkokok, tak siangkah
hari? |
Jika
seseorang itu tak suka, sesuatu pekerjaan tetap dapat dijalankan jua demi
kepentingan umum |
P31 |
Seperti ayam dara bertelur |
Orang
yang tak tetap kehadirannya |
P32 |
Seperti ayam, kais pagi makan pagi,
kais petang makan petang |
Hidup
sangat miskin sekali |
P33 |
Anak ayam kehilangan ibunya |
Keadaan
yang bingung dan canggung |
P34 |
Malang bagi ayam, padi masak, makan ke
hutan |
Kecewa
yang besar sekali, keuntungan yang diharap-harapkan tak dapat |
P35 |
Bagai menyekat anak ayam, masuk empat
keluar lima |
Suatu
masalah yang sangat rumit, selesai yang satu muncul yang lain |
P36 |
Bagai menyukat anak ayam |
Suatu
maslah atau pekerjaan yang sulit diusahakan |
P37 |
Bagai ayam diasak malam |
Seseorang
yang tiada berdaya lagi |
P38 |
Ayam berinduk, sirih berjunjung |
Agar
selamat, yang lemah harus mendapatkan perlindungan |
P39 |
Seperti ayam termakan rambut |
Perihal
seseorang yang sedang menghidap penyakit paru-paru |
P40 |
Seperti ayam termakan rumput |
Orang
yang hidupnya teramat miskin |
P41 |
Seperti ayam betina |
Orang
yang sangat penakut |
P42 |
Ayam berkokok di siang hari |
Sesuatu
yang sudah ada tanda yang pasti |
P43 |
Ayam bertelur sebutir ribut seluruh
negeri, penyu bertelur beribu-ribu tiada seorang pun yang tahu |
Mempunyai
kekayaan sedikit sahaja sudah dibanggakan, tiada mengingat kekayaan orang
lain yang jauh lebih banyak |
P44 |
Seperti ayam terkena kepala |
Orang
yang teramat penurut kehendak orang lain |
P45 |
Bagai ayam disambar helang |
Mati
tanpa sakit |
P46 |
Bagai gagak menggonggong telur |
Perempuan
hodoh berpakaian cantik |
P47 |
Bagai itik pulang petang |
Berjalan
lambat dan berlenggang |
P48 |
Bagai menggelikan induk ayam |
Memberanikan
orang penakut |
P49 |
Bagai murai dicabut ekor |
Perempuan
yang suka bercakap banyak |
P50 |
Bagai puyuh laga |
Percakapan
yang tak pernah habis |
P51 |
Bagai tekukur mengikut kata |
Anak
angkat yang boleh diperlakukan sesuka hati oleh ibu dan bapa angkatnya |
P52 |
Baik bawa resmi ayam betina, supaya
tak ada bencana |
Lebih
baik merendah diri supaya selamat hidup |
P53 |
Bangau-bangau minta aku leher |
Iri
hati kerana melihat kelebihan orang lain |
P54 |
Bayan di tangan habis terlepas |
Nasib
yang malang |
P55 |
Berketak ayam di darat,
bersenyap-senyap mutiara di laut |
Orang
yang bodoh suka menunjukkan kerja yang dibuatnya, orang yang cerdik membuat
kerja diam-diam |
P56 |
Berketak ayam, tahu akan bertelur atau
tidak |
Orang
yang bijaksana itu apabila mendengar orang bercakap, tahu ia benar atau
bohong, berilmu atau tidak |
P57 |
Berketak ayam dalam telur |
Anak-anak
atau orang bodoh yang turut merundingkan sesuatu perkara yang tidak
diketahuinya |
P58 |
Biar menyelodok di bawah rumah, asal
mendapat telur ayam |
Biar
mengerjakan pekerjaan yang kurang baik martabatnya asalkan mendapat rezeki
yang halal |
P59 |
Burung gagak itu jika dimandikan
dengan air mawar sekalipun, tidak akan menjadi putih bulunya |
Orang
yang sudah biasa buat jahat itu biar bagaimana dinasihatkan tapi tabiatnya
tidak dapat diubah |
P60 |
Burung hantu kesiangan |
Tidak
dapat berbuat apa-apa kerana kehabisan daya |
P61 |
Burung pipit sama enggang, mana boleh
sama terbang |
Persahabatan
atau perjodohan yang tidak sepadan dan tidak akan selamat |
P62 |
Burung terbang dipipiskan lada |
Sudah
bersiap sedia untuk mengecap hasil yang belum lagi diperoleh |
P63 |
Burung yang liar jangan dilepaskan;
khabar yang mustahil jangan didengarkan |
Jangan
percaya akan sesuatu yang kita belum tahu kesahihannya |
P64 |
Seperti bangau di ekor kerbau |
Menjadi
pak turut sahaja |
P65 |
Tinggi-tinggi terbang bangau, surutnya
ke kubang juga |
Sejauh-jauh
merantau, pulangnya ke kampung juga |
P66 |
Belalang yang hendak menjadi helang |
Orang
bodoh berlagak pintar |
P67 |
Punggur rebah, belatuk tumpang mati |
Kalau
orang besar jatuh, banyak orang yang di bawahnya jatuh melarat |
P68. |
Cabik-cabik bulu ayam |
Perbalahan
atau perpecahan keluarga yang mudah berbaik semula |
P69 |
Ibarat burung dalam sangkar, mata
terlepas badan terkurung |
Orang
yang dalam pingitan, mata lepas tetapi tidak bebas keluar rumah |
P70 |
Membadai burung atas langit, merendah
jangan harap |
Betapa
banyaknya gadis berkeliaran, kalau kita orang miskin jangan berharaplah
mereka akan suka akan kita |
P71 |
Minta leher kepada bangau, minta
daging kepada badak |
Merasa
iri hati terhadap kelebihan orang lain |
P72 |
Ada bangkai ada hering |
Di
mana ada orang, akan datang orang lain untuk bergaul |
P73 |
Helang menerap buaya |
Melakukan
pekerjaan yang membahayakan diri sendiri |
P74 |
Dengarkan cerita burung, anak dipangku
dilepaskan |
Pemborosan
yang berlebih-lebihan walaupun dalam kemiskinan |
P75 |
Satu sangkar, dua burung |
Dua
orang perempuan sedang berebutkan seorang lelaki |
P76 |
Laksana burung dalam sangkar |
Seseorang
yang terikat oleh adat atau keadaan |
P77 |
Umpama burung, tumpang beramai kawan
yang banyak |
Mengerjakan
pekerjaan dengan tidak bersungguh-sungguh |
P78 |
Harapkan burung terbang tinggi, punai
di tangan dilepaskan |
Mengharapkan
sesuatu yang besar dan belum pasti, barang yang ada dibuangkan |
P79 |
Kuat burung kerana sayap |
Setiap
orang mempunyai kelebihan masing-masing yang tidak dipunyai oleh orang lain |
P80 |
Hangat-hangat tahi ayam |
Ghairah
hanya pada pemulaannnya sahaja |
P81 |
Burung helang cengkam anak ayam |
Orang
yang berkuasa yang berbuat sewenang-wenang terhadap rakyat |
P82 |
Seciap bak ayam, sedencing bak besi |
Seia
dan sekata |
P83 |
Dengar cakap enggang, makan buah
beluluk; dengar cakap orang, terjun masuk lubuk |
Sesuatu
pekerjaan itu hendaklah difikirkan sendiri masak-masak sebelum dikerjakan dan
jangan sekali-kali mendengar cakap orang |
P84 |
Di tempat tiada helang, kata belalang:
akulah helang! |
Orang
yang mengaku dirinya pandai atau mempunyai kelebihan, apabila diketahuinya di
tempat itu tidak ada orang pandai |
P85 |
Degar-degar merpati |
Perselisihan
keluarga akan merapatkan keluarga yang bersangkutan juga, tetapi tidak merenggangkan
hubungan |
P86 |
Berfikiran dusunnya itu alam ini,
belalang disangkanya helang |
Seseorang
yang cetek pengetahuan dan dangkal pengalaman |
P87 |
Enggang lalu, ranting patah |
Sebab
yang secara kebetulan meninggalkan akibatnya |
P88 |
Helang disambar punai tanah |
Anak
orang besar jatuh cinta dengan anak orang biasa |
P89. |
Enggang sama enggang, pipit sama pipit |
Masing-masing
berkumpul atau berjodoh sesama kelas atau darjat |
P90 |
Pipit meminang anak enggang |
Orang
biasa yang berhajatkan anak orang besar |
P91 |
Dahulu helang pulau, sekarang telah
menjadi burung pungguk |
Seseorang
yang telah turun pangkat dan darjatnya |
P92 |
Sepantun helang dengan ayam, lambat
laun disambarnya juga |
Tak
baik memberikan kebebasan pergaulan antara lelaki dan perempuan, akibatnya
kelak membawa keburukan |
P93 |
Cerdik helang, bingung si kikih, murai
kecoh juga |
Walaupun
orang besar itu bodoh atau pandai, orang kecil juga yang akan terpedaya |
P94 |
Seperti helang menyongsong angin |
Seseorang
yang nampaknya sangat gagah berani |
P95 |
Selama enggang mengeram |
Waktu
yang lama |
P96 |
Makanan enggang hendak dimakan pipit |
Hendak
menyamai cara hidup orang besar |
P97 |
Mendengarkan cakap enggang |
Mendengarkan
pujukan musuh |
P98 |
Seperti pipit dengan burung enggang |
Persahabatan/
perjodohan yang sangat tidak sepadan |
P99 |
Pipit meminang anak enggang |
Anak
orang miskin dan hina melamar anak orang kaya dan berpangkat |
P100 |
Gagak bersuara murai |
Rupanya
hodoh tetapi suaranya merdu dan baik budi bahasanya |
P101 |
Gagak lalu, punggur rebah |
Orang
besar yang berkelakuan kurang adil kepada orang kecil kerana mahu
memperlihatkan kekuasaannya |
P102 |
Seperti gagak pulang ke benua |
Orang
yang pulang merantau tapi tidak bertambah pengetahuannya |
P103 |
Pipit berlawan dengan garuda |
Si
kecil berlawan dengan si besar |
P104 |
Burung boleh lupa akan getah, tapi
getah tak lupakan burung |
Si
berhutang boleh lupa kepada yang menghutang, tetapi yang menghutangi tidak
akan lupa kepada yang berhutang |
P105 |
Gagak menggonggong telur |
Orang
hitam beristerikan orang berkulit putih |
P106 |
Itik berenang di air kehausan |
Berada
di lingkungan keluarga kaya tetapi hidup melarat |
P107 |
Seperti itik mendengar guntur |
Mengharap
keuntungan yang tidak tentu |
P108 |
Bagai itik bertaji |
Orang
penakut tetapi sombong |
P109 |
Tak usah itik diajar berenang |
Tidak
guna mengajar atau mendidik orang yang telah pandai |
P110 |
Itik tak sudu, ayam tak patuk |
Seseorang
yang tidak diperlukan, tidak akan dihiraukan |
P111 |
Seperti itik berenang di air, mati
kehausan |
Seorang
isteri yang hidup menderita, walaupun mempunyai suami yang kaya raya |
P112 |
Tak ada itik yang bertengger |
Sesuatu
yang amat mustahil berlaku |
P113 |
Menghinggung bagai itik pulang petang |
Perempuan
gemuk yang selalu lambat dalam segala hal |
P114 |
Bagai itik berebut tembolok |
Bertengkar
kerana sesuatu yang kurang berharga |
P115 |
Pipit menelan jagung |
Mendapat
susah kerana hendak menyamai hidup orang besar |
P116 |
Laksana jentayu menantikan hujan |
Orang
yang sangat rindu akan kekasihnya |
P117 |
Jinak-jinak merpati |
Walaupun
mesra tapi sukar didekati |
P118 |
Menjunjung sangkak ayam |
Mendapat
malu |
P119 |
Bagai jampuk kesiangan hari |
Seseorang
yang dalam kebingungan atau kehairanan |
P120 |
Jemur berkekar, ayam tiba |
Baru
memulai pekerjaan, sudah nampak hasilnya |
P121 |
Jerat tidak lupa si balam, balam yang
lupakan jerat |
Seseorang
yang telah melupakan bahaya, yang sebenarnya masih mengancamnya |
P122 |
Kalau kucing keluar tanduk barulah
ayam boleh bersusu |
Perkara
yang mustahil |
P123 |
Kalau sesangkar sekalipun, yang bayan
itu bayan juga, serindit, serindit juga |
Manusia
itu tetap berbeza, sekalipun berasal daripada satu keluarga |
P124 |
Ayam laga sekandang |
Orang
sekeluarga bergaduh |
P125 |
Melapang kandang musang, mempersempit
kandang ayam |
Memberikan
kesempatan kepada penjahat dan tidak menghiraukan orang yang sedang terancam
bahaya |
P126 |
Berketuk ayam di dalam telur |
Orang
bodoh yang ikut berunding dalam hal yang hanya akan menjadi bahan tertawaan
orang |
P127 |
Kucing melompat, orang terkejut dari
tidur, ayam berkokok, haripun siang |
Sebab
kesusahan orang, kita pun turut menjadi susah juga |
P128 |
Laksana kedidi, di mana pantai
tercungit-cunggit |
Orang yang tidak tahu membawa diri |
P129 |
Sebuah lesung, seekor ayam jantannya |
Tiap-tiap
kaum seorang kepalanya |
P130 |
Tak helang, si pungguk menjadi helang |
Orang
bodoh mengaku pandai jika berhadapan dengan orang bodoh juga |
P131 |
Seperti ayam pulang ke lesung |
Rasa
senang sekali, dapat kembali ke tempat yang paling disukai |
P132 |
Mabuk dek enggang lalu |
Sangat
tertarik hatinya kepada orang yang belum dikenali |
P133 |
Mati ayam mati tungaunya |
Apabila
tuannya dapat celaka, anak buahnya ikut menderita |
P134 |
Masuk kampung orang bawa ayam betina |
Jika
merantau ke tempat orang hendaklah selalu mengalah dan merendah diri |
P135 |
Memandikan itik |
Pengetahuan
yang baik tidak berguna kepada orang yang tidak mengkehendakinya |
P136 |
Murai berkicau hari siang |
Sesuatu
yang sudah terang dan nyata |
P137 |
Murai biasa berkicau |
Ahli
dalam lapangannya sendiri |
P138 |
Lebih manusia kerana akal, lebih
burung kerana sayap |
Manusia
hendaknya selalu menggunakan akalnya yang merupakan keistimewaan dari yang
lain |
P139 |
Mara hinggap mara terbang, enggang
lalu ranting patah |
Sekali
orang baik berbuat jahat, sakali itu juga akan dituduh jahat |
P140 |
Mulut bagai ekor ayam dihembus |
Orang
yang selalu bergerak dan berkata-kata |
P141 |
Musang berbulu ayam |
Orang
jahat yang bersandiwara seperti orang baik saja |
P142 |
Pejatian balam padi rebah |
Sesuatu
yang sangat diinginkan |
P143 |
Pipit bukan seekor, jagung bukan
sebatang |
Menolak
tuduhan tentang sesuatu kejahatan |
P144 |
Pipit pekak makan berhujan |
Sangat
rajin |
P145 |
Pipit yang makan padi, merbah terbawa
rendong |
Seorang
mendapat kesenangan, orang lain yang menanggung akibatnya |
P146 |
Pungguk rindukan bulan |
Kerinduan
yang mendalam, tapi kerinduan itu sendiri tidak akan tercapai dihapuskan |
P147 |
Punggur rebah, belatuk menumpang mati |
Kalau
pelindung roboh, yang berlindung pun ikut jatuh |
P148 |
Demam-demam puyuh |
Orang
yang demam, tapi bila rezeki datang dia aktif kembali |
P149 |
Mati puyuh hendakkan ekor |
Mengingini
sesuatu yang tiada |
P150 |
Bagai sepasang merpati |
Dua
orang perempauan yang sama-sama elok paras rupanya |
P151 |
Penyu itu bertelur beribu-ribu seorang
pun tiada tahu, ayam bertelur sebiji pecah sebuah negeri |
Orang
besar mendapat untung banyak tiada yang tahu, orang kecil mendapat rezeki
sedikit saja semua orang tahu |
P152 |
Seperti pipit hendak menelan gajah |
Orang
kecil yang pemboros dan sombong |
P153 |
Pipit yang makan padi, merbah terbawa
rendong |
Orang
baik yang berbuat jahat, akhirnya dianggap jahat juga |
P154 |
Bagai ayam kena lengit |
Seseorang
yang pucat mukanya, dan lemah badannya kerana mengidap sesuatu penyakit |
P155 |
Bagai puyuh laga |
Perbantahan
yang berpanjangan |
P156 |
Seperti puyuh |
Dalam
keluarga, isteri bekerja keras mencari nafkah, sedangkan suami hanya
berfoya-foya saja |
P157 |
Seperti sembunyi puyuh, kepala
tersorok ekor nampak |
Seseorang
yang menyembunyikan rahsia yang kurang sempurna |
P158 |
Rezeki helang tak akan dapat oleh
musang |
Masing-masing
mempunyai rezekinya sendiri |
P160 |
Sapu tangan menali ayam |
Kemiskinan
yang amat sangat |
P161 |
Bagai ayam diasak malam |
Tidak
ada daya upaya lagi |
P162 |
Sembunyi-sembunyi puyuh |
Berpura-pura
tidak mahu tahu akan perkara yang benar-benar terjadi |
P163 |
Seperti bangau kasihkan kerbau |
Bersahabat
kerana ada kepentingan diri sendiri |
P164 |
Seperti ayam patuk anaknya |
Menghukum
anak bukan untuk menyiksa tetapi untuk memperbaiki kelakuan anak itu |
P165 |
Seperti ayam termakan rambut |
Bunyi
nafas yang sesak |
P166 |
Seperti mendapat gagak putih |
Perolehan
yang bertuah |
P167 |
Seperti merak mengigal di hutan |
Menunjukkan
pengetahuannya kepada orang yang bodoh |
P168 |
Bagai ayam disambar helang |
Seseorang
yang mendapat celaka tanpa sebab |
P169 |
Bagai ayam naik ke surau |
Melakukan
pekerjaan yang tidak akan mendapatkan apa-apa |
P170 |
Tahan racik burung tak masuk, burung
biasa makan di tangan |
Orang
biasa yang bercampur dengan orang yang berakal, susahlah hendak diapakan dia |
P171 |
Tak basah paruh pipit |
Air
yang sangat sedikit |
P172 |
Terbang burung, berinsang ikan |
Tidak
banyak memilih |
P173 |
Terbulang ayam betina |
Orang
yang disangka berani rupa-rupanya tidak |
P174 |
Tua-tua telur ayam |
Hanya
tua sedikit sahaja |
P175 |
Tidur-tidur ayam |
Tidur
yang tidak nyenyak dan mudah terbangun |
P176 |
Umpama ayam menetaskan telur itik,
anaknya itu ke air juga |
Perangai
atau kelakuan baka tiada siapa yang dapat mengubahnya |
P177 |
Seperti ayam beroleh ubi |
Sangat
girang sekali |